◆田作りも魚の中　Tazukuri mo uo no uchi.
  • 解釈：弱小の者でも仲間に数えることができるということ。田作り（ゴマメ）のような小魚でも魚の仲間だということ。
  • Literal：Small dried sardines are also a friend of a fish.
  • Interpretation：A small and weak person can also count to a friend.
  • 類義：餓鬼（がき）も人数。蝙蝠（こうもり）も鳥のうち。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.